-
1 напружить
-
2 megfeszít
1. напрягать/напрячь, натягивать/натянуть;\megfeszíti izmait — напрягать/напрячь мышцы; напруживать/напружить v. натуживать/натужить мускулы; vezetéket \megfeszít — натягивать/ натянуть провод;húrt v. íjat \megfeszít — натянуть струну v. лук;
2. átv. напрягать/напрячь;az ország minden erejét \megfeszítette a harcban — страна напрягла все свой силы в борьбе; \megfeszítve dolgozik — усиленно/напряжённо работать;\megfeszíti minden erejét — напрягать/напрячь все силы; biz. натуживаться/натужиться; nép. лезть из кожи вон;
3. (keresztre feszít) распинать/распить; пригвождать/пригвоздить к кресту;átv.
ha \megfeszítenek, se jut eszemoe — … хоть убейте, не могу вспомнить
См. также в других словарях:
НАПРУЖИТЬ — НАПРУЖИТЬ, напружу, напружишь, совер. (к напруживать) (разг.). Сделать упругим, напряженным, напрячь. Напружить мускулы. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
НАПРУЖИТЬ — НАПРУЖИТЬ, жу, жишь; женный; совер., что (разг.). То же, что напрячь (в 1 знач.). Н. мускулы. | несовер. напруживать, аю, аешь. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
напружить — жу, жишь; св. что. Разг. = Напружинить. Н. руки, спину. Н. мускулы. ◁ Напруживать, аю, аешь; нсв. Напруживаться, ается; страд … Энциклопедический словарь
напружить — жу, жишь; св. см. тж. напруживать, напруживаться что разг. = напружинить Напру/жить руки, спину. Напру/жить мускулы … Словарь многих выражений
напрячь — натужить, напружить, напружинить Словарь русских синонимов. напрячь / тело, мускулы: напружить, напружинить, натужить (разг.) ) Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова … Словарь синонимов
